Do you read in French on Wattpad ?

Hello !

I am writing in French on Wattpad, but since the forum are mostly English, I have a hard time talking about my stories, the stories I read on Wattpad, sharing those. The French discussion are not enough actives to me and they are not literature-centered.

Well, I don’t know where this thread should go (so I putted it in The Cafe), but I only wanted to find people that are reading or looking to read French stories on Wattpad so we can discuss together !

I’ve just arrived but you can count with me :slight_smile:

That is cool ! You also write in French or reading in French ?

I’m doing both. I also read spanish and english.

Really nice ! And what do you like to read ? What is your favorite genre ?

I like to read poetry and adventure, sci-fi or fantasy. I like Literature and writers with style. (I wish I had one :p)
I don’t like romance much. Since I’m already 47 years old I don’t really read YA anymore ;D nor “adult” stories because I feel they are quite boring. I prefer a good story with a real plot :wink:

Oh, you know, there are adults who love romance :stuck_out_tongue:
I was surprised but there are some grandma that are reading my romances on Wattpad (yes, I am a romance author :stuck_out_tongue: ) And romances doesn’t mean “not a good story” or “without a real plot” :no_mouth::sweat_smile:

I don’t like that much SF (just not my thing), but I can enjoy a good fantasy !

1 Like

huhu The good plot part was only for “adult stories”, sometimes they are not more than a serie of sex scenes that are not interesting.

I am a reader, more than a writer I must admit. I know the type of stories you write and I intend to read one or more :slight_smile:

Ok, I see what you want to say, then. Actually, there are some erotic books with a good background plot (like a police case), but there are also some books which are only for the purpose of sex. It is like a pornfilm but with words and letters :stuck_out_tongue: Sometimes, it can be nice if you feel the need of a kick kinky scene :wink::upside_down_face: But yes, those books should no be read for the plot ! :joy:

Oh, reader are rare on the community forums (or it is the feeling I get from there) !

I am surprised you whish to read one of my stories since you previously said that you don’t like romance ! Hahah ! x)

I said “much” but I’m curious :stuck_out_tongue:

1 Like

Well… those are adult romances ! And in general, there is a subplot (at this exception of somes that are only centered around the love story)

1 Like

Salut!

Et puis? As-tu trouvé des gens qui lisent en français sur Wattpad finalement? :slight_smile:
Je suis nouveau sur Wattpad, depuis 2 semaines seulement… Je cherche encore!
Tu me diras si tu as des trucs.
Merci! :slight_smile:

1 Like

La communauté francophone est assez large sur Wattpad. Elle n’est juste pas très présente sur les forums…

Sur les forums, tu peux chercher avec le #french.

Ensuite, sur Wattpad, sois sûr.e que ta langue de recherche d’histoire sélectionnée soit le français dans les réglages de ton profil. De cette façon, tu seras immergé.e dans la communauté francophone Wattpadienne :wink:

1 Like

Oui le forum n’est absolument pas représentatif de la présence d’auteur.e.s francophones. o/

1 Like

Oui, c’est un fait ! Et même si les anglophones sont présents en masse sur le forum, c’est pas du tout représentatif non plus ! Selon les statistiques de Wattpad, il y aurait 80 millions d’utilisateurs sur la plateforme, ici, on est bien loin de ça !

Salut ! Je suis française aussi (même si bilingue, j’ai fait des études de Littérature Anglaise !) et j’ai un peu le même problème. Difficile de participer à un Share Your Story sur le forum quand tout le monde semble uniquement anglophone et qu’on écrit en français… C’est dommage que la communauté francophone ne se serre pas plus les coudes sur le forum, ou qu’on ait au moins une section par langues écrites sur Wattpad.

1 Like

Ça a été souvent discuté. Peut-être dans le futur :crossed_fingers:
Pour le moment, apparamment, ce serait compliqué au niveau de la modération (pas assez de modos parlant les différentes langues). Mais je suis totalement d’accord avec la difficulté de participer sur les forums en écrivant en français. Je peux me mêler aux discussions anglophones, mais là où les gens peuvent se lire entre eux, découvrir de nouveaux auteurs, c’est plus compliqué de notre côté, quoi… et ça ne sert même pas à quelque chose que de parler de SYS ou des clubs de lecture ! Il n’y a clairement pas de place pour les francophones !

Après, les francos sont pas très présents sur le forum… Wattpad estime à 80 millions sont nombre d’utilisateurs. Le pourcentage d’auteurs présents sur les forums est minuscule à côté. Je soupçonne Wattpad de garder le forum un peu “caché” volontairement. Presque aucune promotion n’est faite de ce côté… Je pense qu’ils veulent garder une communauté plus restreinte. Simple théorie.

Sinon, sur Wattpad en tant que tel, les francophones sont tout de même plutôt nombreux !

Je comprend le problème de la modération, mais après, prendre de nouveaux modos bilingues anglais/langue souhaitée ? J’ai été sur de gros forums auparavant, et c’était comme ça… Effectivement j’ai remarqué que le forum n’était pas réellement promu. Je trouve ça un peu dommage, dans le sens ou je trouve que c’est très difficile de faire la promotion de ce qu’on écrit. Je suis un peu perdue sur le fonctionnement de Wattpad pour trouver des histoires.

Par exemple, dans mes questionnements du moment : pourquoi tant de différences entre les catégories françaises et anglaises ? J’ai été assez surprise de constater qu’il y a une catégorie LGBT+ en anglais… et pas en français, où on doit donc se caler dans la catégorie “roman d’amour” (ce qui est certes le cas, mais dans mon cas c’est assez imprécis…) Par contre, nous on a la joie d’avoir une catégorie Vampire et une Chicklit…

Après, il y a beaucoup de qualité dans les textes d’auteurs francophones que j’ai pu lire jusqu’ici. Et il y a en effet beaucoup de francophones tout court !

Je propose qu’on crée un SYS juste pour les francophones ! :laughing:

Heu… il y a pas de catégories LGBT même en anglais… Les catégories sont les mêmes pour toutes les langues. Ce que tu as vu est peut-être tout simplement un # ou le profil officiel LGBTQ (il y en a aussi un en français).

Les catégories peuvent prendre différents noms (dépendamment des traductions), mais c’est la même chose normalement x)

Puis, il y a déjà eu des sondages concernant la création d’une catégorie LGBT et, personnellement, je trouverais ça débile s’il y en avait une… Ça contribuerait juste à marginaliser la communauté LGBTQ+… J’écris du BxB et je préfère me classer en romance - parce que toutes les romances se valent, peu importe le genre, le sexe ou l’orientation des personnages - que dans une pseudo catégorie LGBT… Puis, pour toucher à un public qui aime la romance LGBT, il y a les tags :slight_smile:

Je viens de revérifier, dans l’onglet “Découvrir” en sélectionnant l’anglais pour les recherches d’histoires j’ai une catégorie LGBTQ+ qui n’est pas là en français, je t’assure ! Ou alors c’est moi qui ai un Wattpad particulier ? :thinking: En tout cas ça me paraît bizarre, parce que peu importe si elle y est ou pas, mais dans le cas où elle est présente, autant la mettre dans les deux langues, non ? J’ai également vérifié en espagnol et italien, cette catégorie est uniquement présente en anglais.

Personnellement, sans être partisane d’une marginalisation, je trouve que parfois une histoire peut être vraiment “LGBT” dans le sens où elle touche vraiment à des sujets particuliers liés aux problématiques rencontrées par des personnes LBGT+ (harcèlement, coming-out, violences homophobes…). Dans ce cas-là, où le but recherché est de montrer une facette de ces expériences, peut-on dire qu’on est seulement dans une catégorie “Roman d’amour”, même si il y a effectivement une histoire d’amour au milieu ?

Concrètement, est-ce que le genre littéraire “roman d’amour” est applicable dès qu’il y a une histoire d’amour au milieu ? Avec un plot principal qui tend plutôt vers un style dramatique (maladie physique ou mentale, harcèlement, policier, …) par exemple, est-ce que ça reste un roman d’amour ? Est-ce que le roman d’amour doit forcément n’avoir que la relation comme plot principal ? :thinking:

Je crois que je réfléchis trop :sweat_smile: J’écris du LGBT aussi, érotique mais avec un plot, pas uniquement pour les scènes chaudes.