I have an idea for an alien spieces. They are shapeshifters. So they aren’t male or female. They generally look more feminine. For the spieces can both reproduce and give birth. This is due to their shapeshifting.
So far I had mixed up words from Japanese and Latin
virilis(male in latin)
foemina (female in latin)
(The combination of both Latin and Japanese)